Der Kaufmann Siddhartha

Das Buch Siddhartha von Herman Hesse ist ein schöner Roman, den ich zur Abwechslung im Original auf Deutsch lesen konnte. Die Geschichte spielt im fernen Indien und vermittelt zeitlose Gedanken zum Leben und der ewigen Suche nach dem Glück. Ein gelehrter Jüngling namens Siddhartha zieht aus von Zuhause auf der Suche nach Vollkommenheit und durchlebt dabei mehrere unterschiedliche Lebensabschnitte. Eine Zeit lang arbeitet er mit einem Kaufmann zusammen und ein paar Absätze davon sind mir besonders in Erinnerung geblieben.
Er sah bald, daß Siddhartha von Reis und Wolle, von Schiffahrt und Handel wenig verstand, daß aber seine Hand eine glückliche war, und daß Siddhartha ihn, den Kaufmann, übertraf an Ruhe und Gleichmut, und in der Kunst des Zuhörenkönnens und Eindringens in fremde Menschen.
So geht er durch seine untypische Vorausbildung die Dinge zunächst anders an als der Vollblut-Kaufmann.

»Dieser Brahmane«, sagte er zu einem Freunde, »ist kein richtiger Kaufmann und wird nie einer werden, nie ist seine Seele mit Leidenschaft bei den Geschäften. Aber er hat das Geheimnis jener Menschen, zu welchen der Erfolg von selber kommt, sei das nun ein angeborener guter Stern, sei es Zauber, sei es etwas, das er bei den Samanas gelernt hat. Immer scheint er mit den Geschäften nur zu spielen, nie gehen sie ganz in ihn ein, nie beherrschen sie ihn, nie fürchtet er Mißerfolg, nie bekümmert ihn ein Verlust.

Seine Art und Weise, nicht in erster Linie verbissen nach dem Geld zu streben hat viele Vorteile und erstaunlicherweise gelingen ihm Geschäfte sogar besser, als den klassischen Kaufläuten. Eine schöne Erinnerung daran, dass auch im Geschäftsleben Menschen zusammenarbeiten. Fast schon nebenbei hat sein Optimismus und Gleichmut noch andere Vorteile für ihn selbst.

Einmal reiste er in ein Dorf, um dort eine große Reisernte aufzukaufen. Als er ankam, war aber der Reis schon an einen andern Händler verkauft. Dennoch blieb Siddhartha manche Tage in jenem Dorf, bewirtete die Bauern, schenkte ihren Kindern Kupfermünzen, feierte eine Hochzeit mit und kam überaus zufrieden von der Reise zurück. Kamaswami machte ihm Vorwürfe, daß er nicht sogleich umgekehrt sei, daß er Zeit und Geld vergeudet habe. Siddhartha antwortete: »Laß das Schelten, lieber Freund! Noch nie ist mit Schelten etwas erreicht worden. Ist Verlust entstanden, so laß mich den Verlust tragen. Ich bin sehr zufrieden mit dieser Reise. Ich habe vielerlei Menschen kennengelernt, ein Brahmane ist mein Freund geworden, Kinder sind auf meinen Knien geritten, Bauern haben mir ihre Felder gezeigt, niemand hat mich für einen Händler gehalten.«

(…)

Sieh, Lieber, wenn ich Kamaswami gewesen wäre, so wäre ich sofort, als ich meinen Kauf vereitelt sah, voll Ärger und in Eile wieder zurückgereist, und Zeit und Geld wäre in der Tat verloren gewesen. So aber habe ich gute Tage gehabt, habe gelernt, habe Freude genossen, habe weder mich noch andere durch Ärger und durch Eilfertigkeit geschädigt. Und wenn ich jemals wieder dorthin komme, vielleicht um eine spätere Ernte zu kaufen, oder zu welchem Zweck es sei, so werden freundliche Menschen mich freundlich und heiter empfangen, und ich werde mich dafür loben, daß ich damals nicht Eile und Unmut gezeigt habe.

Schade nur, dass je länger Siddhartha im Geschäftsleben verbringt, er schrittweise immer stärker abstumpft und seine untypische Art verliert.

Sein Gesicht war noch immer klüger und geistiger als andre, aber es lachte selten, und nahm einen um den andern jene Züge an, die man im Gesicht reicher Leute so häufig findet, jene Züge der Unzufriedenheit, der Kränklichkeit, des Mißmutes, der Trägheit, der Lieblosigkeit. Langsam ergriff ihn die Seelenkrankheit der Reichen.

Insgesamt eine schöne Geschichte, mit einer guten Moral.